Max Gazzè - Il Solito Sesso （義英中歌詞） @ 川一記事

（中文為英翻中google翻譯，未整理）

Ciao, sono quello che hai incontrato alla festa
Hello, I’m the one you met at the party
嗨，我是你在聚會上認識的人

Ti ho chiamata solo per sentirti e basta
I’ve only called to hear from you…
我只是打給你聽見你的聲音而已

Sì, lo so, è passata appena un'ora, ma ascolta
Yes I know it’s been barely an hour, but listen
是的，我知道，已經過去了一個小時，但是請聽

C'è che la tua voce, chissà come, mi manca
it’s that somehow I miss your voice
有你的聲音，我想知道，我想念它

Se in quello che hai detto ci credevi davvero
If you really believe in what you said
如果你真的相信你所說的話

Vorrei tanto che lo ripetessi di nuovo
I’d really like you to tell me again
我希望你再重複一次

Dicono che gli occhi fanno un uomo sincero
They say the eyes make an honest man
他們說，眼睛造就了一個真誠的人

Allora stai zitta, non parlarmi nemmeno
so be quiet, don’t even speak
然後閉嘴，甚至不跟我說話

Perché, sai, non capita poi tanto spesso
Because you know, it doesn’t happen so often
因為，您知道，這種情況不會經常發生

Che il cuore mi rimbalzi così forte addosso
that my heart jumps so hard within me
願我的心如此猛烈地跳動

Ed ho l'età che tutto sembra meno importante
and I’m at a place in my life where everything seems less important
我的年齡是，一切似乎都不那麼重要

Ma tu mi piaci troppo e il resto conta niente
but I like you too much and nothing else matters
但是我太喜歡你了，其餘的都一文不值

Dillo al tuo compagno che ci ha visti stanotte
Tell your man that saw us tonight
告訴你的伴侶今晚見過我們

Se vuole può venire qui a riempirmi di botte
he can come here and beat me up if he wants to
如果您願意，可以來這裡給我加油

Però sono sicuro che saranno carezze
But I’m sure it will feel like a caress
但我敢肯定他們會很愛撫

Se per avere te un pochino almeno servisse
if it's gonna help me get you a little bit at least
如果至少有一點，那將很有用

Posso rivederti già stasera?
Can I already see you again tonight?
我今晚能再見到你嗎？

Ma tu non pensare male adesso
But don’t think badly (of me) now
但是你現在不壞想

Ancora il solito sesso
again with the usual sex
還是平常的性愛

Chiuderò la curva dell'arcobaleno
I’m gonna close the rainbow’s curve
我將關閉彩虹曲線

Per immaginarla come la tua corona
to imagine it as your crown
把它想像成你的王冠

E con la riga dell'orizzonte in cielo
and with the horizon line
隨著天空的地平線

Ci farò un bracciale di regina
I’m gonna make you a bracelet worthy of a queen.
我會做一個女王手鐲

Ma se solo potessi un giorno
But if only one day
但是如果我能有一天

Vendere il mondo intero
I could sell the entire world
賣遍全世界

In cambio del tuo amore vero
to get your true love in return…
換取你的真愛

Sai, qualcosa tipo "cielo in una stanza"
You know, something like “heaven in a room”
你知道，像“房間裡的天堂”

È quello che ho provato prima in tua presenza
is what I felt earlier in your presence
這就是我在你面前的感受

Dicono che gli angeli amano il silenzio
They say angels love silence
他們說天使愛沉默

Ed io nel tuo mi sono disperatamente perso
and into yours I got desperately lost
我非常想念自己

Sento che respiri forte in questa cornetta
I hear you breathing hard in this receiver
我覺得你在用手機呼吸困難

Maledetta, mi separa dalla tua bocca
damn thing separating me from your mouth
被詛咒使我與你分開

Correrò veloce contro le valanghe
I will run fast against the avalanches
我會快速應對雪崩

Per poi regalarti la fiamma del vulcano
to gift you the volcano flame
然後給自己火山的火焰

Respirerò dove l'abisso discende
I’ll breath where the abyss falls down
我會在深淵降下的地方呼吸

E avrai tutte le piogge nella tua mano
and you’ll have all the rains in your hand
然後你會下著所有的雨

Ma se solo potessi un giorno
But if only one day
但是如果我能有一天

Vendere il mondo intero
I could sell the entire world
賣遍全世界

In cambio del tuo amore vero
to get your true love in return…
換取你的真愛

Ora ti saluto, è tardi, vado a letto
Goodbye now, it’s late, I’m going to sleep.
現在我向你致敬，已經晚了，我去睡覺

Quello che dovevo dirti, io te l'ho detto
I told you everything I had to tell you.
我要告訴你的是我告訴你的

英文歌詞來源：
https://lyricstranslate.com/en/il-solito-sesso-usual-sex.html