川一記事

Echo是位美麗的仙女，她喜歡森林和深山，平時總是在山林里打獵。

因此Echo也是最得Artemis（*註）喜愛的一位女神，對方出去打獵時常常會帶上Echo。

＊Artemis：羅馬神話體系中的黛安娜，即月亮女神和狩獵女神。

Echo有個缺點，她很喜歡說話。不管是聊天還是爭辯的時候，她總是最後一個說完的。

某天，眾神之王Zeus在山林裡和仙女們嬉戲，Zeus的妻子Hera跑來找自己的丈夫，

準備監視對方是否又做了對不起自己的事。

Echo用她的能說會道拖延Hera，使那些和Zeus嬉戲的仙女們都能順利逃走。

自那以後，每次Zeus引得Hera來找他時，Echo便會用各種花言巧語讓Hera忘記找Zeus這件事。

這段時間，Zeus與仙女們都相安無事。

Hera最後發現事情的真相，便懲罰Echo不能再用她美麗的聲音說話。

往後的Echo只能永遠重複她聽到的最後幾個字。

有一天，Echo女神發現一位正在山水打獵的美少年。他的名字叫Narcissus。

Echo做了一件自己從來沒想過的事情 —— 她愛上了他！她多麼想對他說最溫柔的話語！

但她卻做不到，因為Hera的懲罰讓她不能說話，Echo只能重複別人說過的話。

她能像狼一樣嚎叫，但狼必須先嚎叫。

她能像蘆葦一樣歌唱清風，但蘆葦必須先歌唱。

她怎麼才能告訴Narcissus她愛他呢？

Echo沒有耐心等待他先開口，答案早已準備好了。

有一天Narcissus離開了他的同伴，獨自一人，他覺察到Echo在跟蹤他，喊道：「誰在這裡？」

「這裡！」Echo充滿渴望地回答。

Narcissus四處張望，卻不見一人，於是說：「請過來！」

「過來。」Echo回答。

但Narcissus並沒有看到人過來，於是問道：「你為什麼躲避我？」

「躲避我？」Echo只能回答同樣的問題。

「讓我們一起走吧！」這個美少年說。

Echo滿心歡喜，回答：「一起！」

她以為Narcissus接受了她的愛意，衝到Narcissus面前，準備擁抱他。

但Narcissus被突如其來的舉動嚇到，他急忙後退並驚叫：「放手！我寧願死，也不會讓你占有我！」

「占有我，」她重複著，然而為時已晚。

Narcissus離開了Echo，認定她是個不知廉恥的女人。

羞愧不已的Echo躲到了森林深處。

從此，她開始居住在山洞和懸崖邊。悲傷使得Echo香消玉殞。

最後，她的骨頭變成了岩石，只留下Echo的聲音迴盪在山洞及懸崖之間。
 

Narcissus的無情不止這一次。

他拒絕了所有仙女，就像他拒絕可憐的Echo一樣。

一位仙女因為無法吸引他的注意，便祈禱Narcissus有一天也能體會到愛一個人卻得不到被愛的滋味。

復仇女神Nemesis聽到了祈禱，她應答了這個請求，準備懲罰Narcissus。

有一天，打獵途中的美少年Narcissus又累又熱又渴，正好來到了一個和白銀一樣清澈的泉水旁。

當他彎下身準備喝水的時候，Narcissus看到了自己映在水中的倒影。

他把倒影當成了居住在泉水裡的美麗水精靈。

Narcissus站在那裡，用欣賞的目光注視著對方明亮的眼睛、和酒神Bacchus及太陽神Aollo一樣的美麗捲髮，

圓潤的臉頰、美玉般的頸部、微張的雙唇，以及渾身散發出的健康和活力。

他愛上了他自己。
 

他用自己的雙唇靠近水邊，想親吻他。還試圖將雙手伸到水中擁抱他心愛的人。

Narcissus一刻也離不開這個影子。他廢寢忘食，時刻趴著泉水邊只為凝視自己的倒影。

他的淚水掉到了水裡，使倒影開始晃動。

漸漸地，那曾經另仙女Echo著迷的容顏、活力和美麗都漸漸逝去。

最後，Narcissus憔悴而死。仙女們都為他哀悼。

但當她們準備好葬禮的木堆打算舉行火葬儀式。卻找不到他的遺體。

而在Narcissus死去的地方長出了一株花朵，白色的花瓣裡包著紫色的花蕊。

人們將這種花叫做Narcissus（水仙花），Narcissus的故事也就這樣一直流傳了下來。

英語中的「Narcissus」就是水仙花的意思。

世人也從Narcissus的故事衍生出「Narcissism（自戀）」以及「Narcissist（自戀的人）」等詞彙。